For the past twenty years, I have navigated the realities of UK housing, from tiny box rooms to tricky Victorian alcoves. I believe a bedroom should function as well as it looks, yet I see far too many people sacrifice ergonomics for a trend