I spent seven years as a newsroom copy editor, where I learned that a single typo can dismantle a brand's credibility before the coffee goes cold