Cadaval & Solà-Morales converts 19th-century theatre into Barcelona home