Photography: Erin O'Keefe explores still-life trickery in new series #photography