Grzywinski + Pons transforms 19th-century cotton mill into hotel