Lake Austin Scenic Home Renovated by Tobin Smith Architects and Mark Ashby Design Features a Spectacular Art Collection