mehmet gözetlik conceptualizes trademark translation in chinese #sign