Simple steps like budgeting can transform your life. Here's how to make your money work for you.