From Tremor Relief to ADHD, Digital Therapeutics could remedy the symptoms of many conditions. Here's how it works.