Nook Architects add patterned floor tiles and window seat to Barcelona apartment renovation