RKDS's brick house in New Delhi is a modernist-inspired material patchwork