Delvendahl Martin Architects adds flat with jagged roof to artists' workshop