Yale graduate and communications designer Polina Vasilyeva is a conductor of content