If you don't want to invest in custom bunk beds, just add some curtains to a nook and let your little ones have their own private suite.