Casa Pueblo's ethos of natural minimalism continues in the guest rooms.