Plan for massive towers and public beach in Williamsburg moves ahead with new looks