Park House is a minimalist, art-filled family home in Melbourne